1
00:00:20,375 --> 00:00:21,583
(berdengung)

2
00:00:21,667 --> 00:00:23,041
(pintu)

3
00:00:25,375 --> 00:00:26,709
(pintu)

4
00:00:26,792 --> 00:00:28,166
(keramaian dan kesibukan)

5
00:00:28,959 --> 00:00:30,166
(bersiul)

6
00:00:33,500 --> 00:00:34,917
(keramaian dan kesibukan)

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,291
(bersiul)

8
00:00:40,375 --> 00:00:41,875
(teriakan tidak jelas)

9
00:00:57,583 --> 00:00:58,959
(berdengung)

10
00:01:11,583 --> 00:01:12,834
(musik menegangkan)

11
00:01:13,542 --> 00:01:14,875
(berdengung)

12
00:01:37,291 --> 00:01:38,375
Ikuti saya.

13
00:01:40,458 --> 00:01:41,834
(berdengung)

14
00:01:42,333 --> 00:01:43,417
(pintu)

15
00:01:46,208 --> 00:01:47,417
(musik berlanjut)

16
00:01:50,959 --> 00:01:52,291
(berdengung)

17
00:02:09,959 --> 00:02:11,375
resmi:
Beri tahu saya jika sudah selesai.

18
00:02:11,458 --> 00:02:12,875
aku akan mengawasimu.

19
00:02:16,125 --> 00:02:17,333
(tahanan batuk)

20
00:02:19,583 --> 00:02:21,875
tahanan: Penjaga sudah memberitahuku
mengatakan apa yang kamu inginkan.

21
00:02:23,583 --> 00:02:25,083
(batuk)

22
00:02:26,583 --> 00:02:28,625
(batuk) Jawabanku adalah tidak.

23
00:02:30,959 --> 00:02:33,000
Saya hanya ingin tahu
jika mereka benar-benar berteman.

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,625
(musik menegangkan)

25
00:02:42,125 --> 00:02:43,208
Humberto...

26
00:02:46,834 --> 00:02:49,583
adalah satu-satunya orang yang
Aku bisa melihat mataku.

27
00:02:50,583 --> 00:02:51,750
(batuk)

28
00:02:59,500 --> 00:03:02,667
Satu-satunya yang bisa
sentuh aku tanpa merasa jijik.

29
00:03:06,417 --> 00:03:07,667
Berapa banyak waktu yang tersisa?

30
00:03:07,792 --> 00:03:08,917
(tahanan tertawa)

31
00:03:10,458 --> 00:03:12,500
Lebih dari yang saya inginkan.

32
00:03:26,041 --> 00:03:27,417
Tahanan: Siapa kamu?

33
00:03:30,000 --> 00:03:31,375
Seseorang yang dapat membantu Anda.

34
00:03:31,667 --> 00:03:32,917
(batuk)

35
00:03:34,041 --> 00:03:35,583
Bantu aku dengan apa?

36
00:03:37,291 --> 00:03:39,417
Andrés: Mengapa kamu menderita?
itu berakhir lebih cepat.

37
00:03:43,333 --> 00:03:45,041
Humberto mengalahkan saya dalam hal itu.

38
00:03:49,709 --> 00:03:52,250
Saya selalu berpikir
bahwa aku akan pergi dulu.

39
00:03:53,333 --> 00:03:54,542
(tahanan menghela napas)

40
00:03:56,875 --> 00:03:58,834
Tetapi jika saya belajar sesuatu di sini...

41
00:04:00,083 --> 00:04:03,166
apakah itu benar
kamu ingin mengalahkan kematian...

42
00:04:05,625 --> 00:04:09,250
kamu tidak bisa membiarkannya
putuskan kapan akan mengantarmu.

43
00:04:09,709 --> 00:04:11,041
(musik berlanjut)

44
00:04:14,542 --> 00:04:16,083
Bantu aku mati...

45
00:04:18,375 --> 00:04:20,291
dan aku pergi ke kamu
katakan apa yang kamu inginkan.

46
00:04:27,750 --> 00:04:28,917
(musik memudar)

47
00:04:29,041 --> 00:04:31,208
Pembunuhnya berjalan dua langkah
di depan kita.

48
00:04:32,208 --> 00:04:34,458
Kami mengacau dengan memberi tahu
Zamudio bahwa kami datang ke sini.

49
00:04:35,709 --> 00:04:37,834
Dan sampel pasirnya
Mereka hampir hangus.

50
00:04:39,208 --> 00:04:40,917
Mari kita lihat apa yang mereka katakan
di laboratorium.

51
00:04:41,291 --> 00:04:42,709
Anda harus menemukannya
titik lemahnya.

52
00:04:43,417 --> 00:04:45,125
Bajingan ini mengira begitu
lebih pintar dari kita.

53
00:04:47,250 --> 00:04:48,792
(menghela nafas) Federico.

54
00:04:49,625 --> 00:04:50,667
Ya?

55
00:04:50,750 --> 00:04:52,208
Frederick:
Saya memiliki setengah dari kantor kejaksaan

56
00:04:52,291 --> 00:04:53,959
bernapas padaku
di bagian belakang kepala untuk kasus ini.

57
00:04:54,083 --> 00:04:55,291
Dan di sini saya memiliki seluruh tim

58
00:04:55,417 --> 00:04:56,917
memeriksa
hotel dan hasil panen.

59
00:04:57,291 --> 00:04:58,750
Itu sangat berharga!

60
00:04:59,375 --> 00:05:01,458
Aku ingin kamu melakukannya
pasang unit tetap di sana

61
00:05:01,583 --> 00:05:03,500
dan jangan melepasnya sampai
Biar kuberitahu padamu.

62
00:05:03,792 --> 00:05:04,959
Kami tidak akan keluar dari sana

63
00:05:05,083 --> 00:05:06,208
tanpa seseorang yang bertanggung jawab, bukan?

64
00:05:06,291 --> 00:05:07,375
Ya, tuan.

65
00:05:07,875 --> 00:05:08,917
Apa yang dia inginkan?

66
00:05:09,834 --> 00:05:10,875
Anda harus pergi.

67
00:05:10,959 --> 00:05:12,000
Sekarang.

68
00:05:12,792 --> 00:05:13,834
Ayo pergi.

69
00:05:14,166 --> 00:05:15,166
(musik menegangkan)

70
00:05:19,583 --> 00:05:20,834
(musik memudar)

71
00:05:25,834 --> 00:05:27,250
Paco:
Anda pasti sangat putus asa

72
00:05:27,333 --> 00:05:28,834
meninggalkan ini menjadi abu.

73
00:05:29,417 --> 00:05:30,542
(musik menegangkan)

74
00:05:32,792 --> 00:05:33,917
Rumah kaca ini

75
00:05:34,750 --> 00:05:37,000
Itu adalah satu-satunya hal yang Beatriz
Aku belum melepasnya.

76
00:05:38,625 --> 00:05:40,250
Untuk alasan yang sama,
itu tempat yang sempurna

77
00:05:40,333 --> 00:05:42,667
untuk menyembunyikan itu
polisi sedang mencari.

78
00:05:44,625 --> 00:05:46,500
Aku bukan orangnya
membawa koper

79
00:05:46,625 --> 00:05:48,166
penuh rahasia.

80
00:05:50,291 --> 00:05:51,542
Dan saya juga bukan satu-satunya.

81
00:05:51,625 --> 00:05:53,166
yang sudah kehabisan pilihan.

82
00:06:00,417 --> 00:06:01,458
(musik menegangkan)

83
00:06:03,792 --> 00:06:05,917
Di hotel ini ada
seorang psikopat sialan.

84
00:06:06,000 --> 00:06:07,500
Mereka mengurungku, telanjang,

85
00:06:07,625 --> 00:06:09,166
mereka bisa memilikiku
melakukan hal lain.

86
00:06:09,250 --> 00:06:11,125
Aku tahu, sayang,
tapi tidak terjadi apa-apa padamu,

87
00:06:11,208 --> 00:06:12,750
mengapa membangun a
masalah terbesar?

88
00:06:13,834 --> 00:06:15,792
Tidak ada kepentingan siapa pun untuk memilikinya
penuntutan berkeliaran.

89
00:06:18,166 --> 00:06:19,250
Kepada siapa pun?

90
00:06:19,750 --> 00:06:20,750
Atau kamu?

91
00:06:20,834 --> 00:06:22,000
Tidak, bukan aku.

92
00:06:22,125 --> 00:06:23,417
Tapi itu adalah peringatan.

93
00:06:24,000 --> 00:06:25,834
Jika kamu tetap diam,
tidak akan terjadi apa-apa padamu.

94
00:06:26,333 --> 00:06:27,417
Anda mengerti?

95
00:06:30,000 --> 00:06:31,041
Jangan payah.

96
00:06:31,500 --> 00:06:32,625
Eduardo: Cintaku.

97
00:06:32,709 --> 00:06:33,792
Alexandra!

98
00:06:41,500 --> 00:06:42,709
(musik yang tenang)

99
00:06:58,417 --> 00:06:59,875
Sandra:
Hidup adalah sebuah ironi.

100
00:07:00,792 --> 00:07:02,583
Orang yang paling tertarik
menyelesaikan kasus ini...

101
00:07:02,709 --> 00:07:03,709
Mereka tidak membiarkannya.

102
00:07:04,417 --> 00:07:05,500
Apa yang telah terjadi?

103
00:07:06,375 --> 00:07:08,625
Federico mengatakan bahwa dia akan melakukannya
menangani kasus ini secara pribadi.

104
00:07:10,250 --> 00:07:11,709
Lihat, biarkan ini berakhir
bersamaku, itu sangat berharga,

105
00:07:13,041 --> 00:07:14,542
tapi aku tidak mau
menyakiti Estela.

106
00:07:16,000 --> 00:07:17,375
dia seperti
seorang saudara perempuan bagiku.

107
00:07:18,208 --> 00:07:19,500
Dan juga, itu banyak diundi.

108
00:07:21,208 --> 00:07:23,417
Saya tidak berpikir apa yang akan saya lakukan
membuat bos Anda banyak membantu.

109
00:07:23,875 --> 00:07:25,000
Tidak ada yang akan berbicara.

110
00:07:25,375 --> 00:07:26,375
Mengapa Anda mengatakan itu?

111
00:07:27,583 --> 00:07:29,375
Tidak mungkin itu
semua orang terlibat.

112
00:07:30,583 --> 00:07:32,625
Semuanya di sini
Mereka menyimpan rahasia mereka,

113
00:07:32,750 --> 00:07:34,583
meskipun dengan itu
menutupi pelakunya.

114
00:07:39,375 --> 00:07:40,750
Anda harus menemukannya
titik lemahnya.

115
00:07:48,458 --> 00:07:49,500
Terima kasih.

116
00:07:50,959 --> 00:07:52,166
(musik meningkat)

117
00:07:53,583 --> 00:07:54,834
(musik memudar)

118
00:08:03,125 --> 00:08:04,333
(mengetuk pintu)

119
00:08:04,792 --> 00:08:05,834
aku pergi.

120
00:08:07,709 --> 00:08:08,834
(mengetuk pintu)

121
00:08:08,917 --> 00:08:10,041
Aku pergi, aku pergi, aku pergi!

122
00:08:16,917 --> 00:08:18,166
Untuk menyelesaikan menidurinya,

123
00:08:18,291 --> 00:08:19,583
idiotmu
suami membantu

124
00:08:19,667 --> 00:08:20,750
ke kantor kejaksaan
menetap di hotel,

125
00:08:20,834 --> 00:08:21,875
bantu aku.

126
00:08:21,959 --> 00:08:23,083
Ya, jadi apa
apakah kamu ingin aku melakukannya?

127
00:08:24,125 --> 00:08:25,166
Apakah jelas bagi Anda hal itu
kapan saja

128
00:08:25,291 --> 00:08:26,625
mereka akan mencari tahu
Apa yang terjadi, kan?

129
00:08:27,500 --> 00:08:29,333
satu-satunya kejahatanku
Itu mematuhimu, ayah.

130
00:08:29,458 --> 00:08:31,834
Aku tidak pernah memerintahkanmu untuk melakukannya
hal seperti itu, demi Tuhan, tidak pernah.

131
00:08:31,959 --> 00:08:33,125
Ya, itu satu-satunya cara.

132
00:08:43,208 --> 00:08:44,333
(Eduardo menghela nafas)

133
00:08:45,500 --> 00:08:47,166
Alejandra ingin bicara
dengan kantor kejaksaan.

134
00:08:49,375 --> 00:08:50,417
Tinggalkan dia.

135
00:08:50,959 --> 00:08:52,458
Jika kamu tidak mendukung pacarmu,

136
00:08:52,542 --> 00:08:53,709
itu akan menjadi jelas
bahwa kamu menyembunyikan sesuatu.

137
00:08:54,041 --> 00:08:55,417
Dan ini dia
menjadi sangat kacau.

138
00:08:57,834 --> 00:08:58,959
(musik menegangkan)

139
00:09:07,583 --> 00:09:09,208
Saya berjanji kepada Anda kapan
semua ini berakhir,

140
00:09:09,709 --> 00:09:11,333
saya sendiri
Saya menemani Anda untuk melapor.

141
00:09:11,417 --> 00:09:12,709
(musik yang tenang)

142
00:09:13,083 --> 00:09:14,500
Tetapi jika Anda melapor ke polisi sekarang

143
00:09:14,583 --> 00:09:16,000
untuk memberitahu mereka
bahwa mereka mengurungmu,

144
00:09:16,959 --> 00:09:18,208
itu sangat mungkin terjadi
Mereka membawamu keluar dari hotel.

145
00:09:18,333 --> 00:09:19,333
Itu yang saya inginkan.

146
00:09:23,166 --> 00:09:25,125
Lihat, apa yang mereka lakukan padamu

147
00:09:26,125 --> 00:09:27,750
Itu tandanya kamu akan berangkat
di jalan yang benar.

148
00:09:29,125 --> 00:09:30,333
Dalam perjalanan menuju kubur, bajingan.

149
00:09:30,750 --> 00:09:32,417
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

150
00:09:33,750 --> 00:09:35,417
Saya tidak akan pernah mengizinkannya
bahwa mereka menyakitimu.

151
00:09:39,208 --> 00:09:40,250
Ayo.

152
00:09:40,375 --> 00:09:42,417
Ayo pulang ke rumahmu, istirahatlah,

153
00:09:42,750 --> 00:09:44,041
dan besok kamu kembali dengan membawa segalanya.

154
00:09:47,542 --> 00:09:49,458
Anda akhirnya mengerti
apa yang kamu inginkan

155
00:09:50,208 --> 00:09:52,417
Ini adalah kesempatan besar Anda.

156
00:09:55,250 --> 00:09:56,625
Jangan menyabotase diri sendiri, oke?

157
00:09:59,041 --> 00:10:00,333
(berbisik) Aku sangat takut.

158
00:10:00,709 --> 00:10:02,125
(berbisik) Sekarang, sekarang.

159
00:10:02,208 --> 00:10:03,542
(musik menegangkan)

160
00:10:09,208 --> 00:10:10,625
Mengapa saya
kamu memperpanjang kontraknya

161
00:10:10,709 --> 00:10:12,166
dari rumah hanya tiga bulan?

162
00:10:13,500 --> 00:10:15,083
Karena saya masih belum tahu
Jika aku bisa mempercayai putrimu.

163
00:10:15,709 --> 00:10:17,417
Dia sudah memberitahumu semua yang dia tahu.

164
00:10:17,792 --> 00:10:19,250
Ya, tapi jika saya membutuhkannya
bantuanmu lagi,

165
00:10:19,333 --> 00:10:20,875
Aku harus bisa meyakinkannya.

166
00:10:20,959 --> 00:10:22,166
Jangan khawatir tentang itu.

167
00:10:22,667 --> 00:10:23,709
- Aku bisa mengurusnya...
- Mencakup semua situs

168
00:10:23,792 --> 00:10:24,875
dan membuat relay.

169
00:10:27,041 --> 00:10:28,250
Apa-apaan ini?

170
00:10:28,917 --> 00:10:29,959
Sandra: Terima kasih banyak.

171
00:10:31,083 --> 00:10:32,750
Tetap buka reservasi saya, oke?

172
00:10:32,834 --> 00:10:33,917
-Sandra.
- resepsionis : Tentu.

173
00:10:35,583 --> 00:10:36,667
Estela: Apa yang kamu lakukan?

174
00:10:37,667 --> 00:10:39,291
Saya akan menginap di hotel
beberapa hari sebagai tamu.

175
00:10:40,542 --> 00:10:41,667
Satu-satunya hal yang akan Anda capai

176
00:10:41,750 --> 00:10:42,917
adalah Federico yang mengirimkan kita
persetan

177
00:10:43,041 --> 00:10:44,125
Apakah kamu menginginkan itu?

178
00:10:44,250 --> 00:10:45,458
Sandra: Estela, tenanglah.

179
00:10:45,917 --> 00:10:47,166
Aku tidak akan melibatkanmu dalam hal ini.

180
00:10:47,250 --> 00:10:48,333
(musik menegangkan)

181
00:10:55,583 --> 00:10:56,834
(musik berakhir)

182
00:11:10,166 --> 00:11:11,375
(musik menegangkan)

183
00:11:16,500 --> 00:11:18,083
(musik menegangkan meningkat)

184
00:11:57,250 --> 00:11:58,500
(musik menegangkan)

185
00:12:04,709 --> 00:12:05,959
Beatriz: Yakub
tidak akan pernah bisa mengetahuinya

186
00:12:06,041 --> 00:12:07,291
juga tidak tahu apa yang ada di sana.

187
00:12:08,333 --> 00:12:09,667
Kebenaran akan membunuhnya.

188
00:12:17,125 --> 00:12:18,417
(musik berlanjut)

189
00:12:39,125 --> 00:12:40,583
(berbisik)
Ini antara kamu dan aku.

190
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
Dipahami.

191
00:12:44,750 --> 00:12:45,792
Beatriz: Terima kasih.

192
00:12:53,417 --> 00:12:54,667
(musik berakhir)

193
00:12:54,750 --> 00:12:56,667
Andrew:
Siapa bayi yang paling lucu?

194
00:12:56,750 --> 00:12:58,583
Iya sayangku, ada ibu.

195
00:13:00,875 --> 00:13:02,333
Ada apa sayang?

196
00:13:03,583 --> 00:13:05,417
Apakah kamu tidak senang berada di sini
hal terpenting dalam hidupmu?

197
00:13:09,041 --> 00:13:10,166
(musik menegangkan)

198
00:13:16,083 --> 00:13:17,125
(buang napas)

199
00:13:18,500 --> 00:13:19,542
(buang napas)

200
00:13:21,166 --> 00:13:22,291
(musik sensual)

201
00:13:25,083 --> 00:13:26,125
(erangan)

202
00:13:27,291 --> 00:13:28,667
(bernafas berat)

203
00:13:33,667 --> 00:13:34,834
(buang napas)

204
00:13:37,291 --> 00:13:38,417
(musik sensual)

205
00:13:41,417 --> 00:13:42,750
(bernafas berat)

206
00:13:55,625 --> 00:13:56,917
(buang napas)

207
00:14:03,250 --> 00:14:04,583
(erangan)

208
00:14:07,291 --> 00:14:08,625
(erangan)

209
00:14:24,750 --> 00:14:26,125
(musik berlanjut)

210
00:14:26,834 --> 00:14:28,041
isabella: Apakah kamu menyukainya?

211
00:14:35,458 --> 00:14:36,709
(musik menegangkan)

212
00:14:44,792 --> 00:14:45,792
Yohanes.

213
00:14:54,250 --> 00:14:55,417
(musik berakhir)

214
00:15:19,750 --> 00:15:21,083
(musik menegangkan)

215
00:15:50,125 --> 00:15:51,250
(musik berlanjut)

216
00:16:02,208 --> 00:16:03,542
(musik menegangkan)

217
00:16:16,000 --> 00:16:17,083
(musik berakhir)

218
00:16:25,291 --> 00:16:26,709
Sandra: Nyonya Luján.

219
00:16:29,333 --> 00:16:30,333
Tinggalkan aku sendiri.

220
00:16:32,500 --> 00:16:33,542
Kemana kamu pergi?

221
00:16:34,792 --> 00:16:35,875
Persetan.

222
00:16:37,125 --> 00:16:39,041
Saya tahu rute pendek,
Jika kamu mau, aku akan mengantarmu.

223
00:16:44,500 --> 00:16:45,583
(musik menegangkan)

224
00:16:47,750 --> 00:16:48,792
Apa?

225
00:16:49,291 --> 00:16:51,000
Apakah kamu perlu mengawasiku?

226
00:16:51,792 --> 00:16:53,333
Aku tidak sedang dalam jam kerja

227
00:16:53,458 --> 00:16:54,917
dan saya tidak melakukan lembur.

228
00:16:56,583 --> 00:16:57,625
Apa yang kamu katakan?

229
00:16:58,709 --> 00:17:00,250
Ini tidak seperti
Semoga Anda memiliki banyak pilihan.

230
00:17:22,333 --> 00:17:23,375
(mesin mobil)

231
00:18:03,542 --> 00:18:04,709
(musik menegangkan)

232
00:18:13,417 --> 00:18:14,875
Jacobo: Saya perlu bicara dengan Anda.

233
00:18:17,208 --> 00:18:19,083
Leonor: Paco dan ibumu
Mereka sangat dekat.

234
00:18:19,375 --> 00:18:20,417
Saya sudah mengetahuinya.

235
00:18:20,875 --> 00:18:22,333
Ya, tapi apa yang Anda tidak tahu

236
00:18:23,000 --> 00:18:26,041
adalah bahwa dia tidak pernah bisa mengatakannya
Batasi perasaan Anda.

237
00:18:27,125 --> 00:18:29,333
Dia jatuh cinta
gila dari Beatriz.

238
00:18:30,208 --> 00:18:31,750
sampai
Dia menjadi budaknya.

239
00:18:33,375 --> 00:18:34,625
Apakah ibuku mengetahuinya?

240
00:18:34,959 --> 00:18:37,000
Ya, dan dia tidak memperhatikan.

241
00:18:38,709 --> 00:18:40,583
Penolakannya sangat menyakitinya.

242
00:18:41,792 --> 00:18:43,333
Apakah menurut Anda dia membunuhnya?

243
00:18:44,250 --> 00:18:45,667
Itukah yang kamu pikirkan?

244
00:18:46,291 --> 00:18:47,667
(musik menegangkan)

245
00:18:48,667 --> 00:18:50,333
Aku tidak akan menyangkalmu
bahwa aku telah memikirkannya.

246
00:18:51,333 --> 00:18:52,500
Dan percayalah...

247
00:18:53,417 --> 00:18:55,083
Itu akan menyakitiku sama seperti itu menyakitimu.

248
00:18:59,458 --> 00:19:00,917
(musik memudar)

249
00:19:13,792 --> 00:19:14,834
Halo.

250
00:19:17,834 --> 00:19:19,834
Mengapa kamu memberitahunya
Sandra tentang kita?

251
00:19:20,792 --> 00:19:21,959
Maaf.

252
00:19:22,041 --> 00:19:24,208
Saya pikir itu cocok untuk Anda
senang berbicara dengan seseorang.

253
00:19:27,750 --> 00:19:28,792
Pergi bekerja.

254
00:19:35,917 --> 00:19:37,250
(musik)

255
00:19:38,375 --> 00:19:39,792
Sandra: Apakah kamu ingin pergi?
Persetan? Ya...

256
00:19:41,333 --> 00:19:42,834
Kami sudah berada di jalur yang benar.

257
00:19:47,000 --> 00:19:48,125
Wendy:
Aku harus benar-benar kacau

258
00:19:48,208 --> 00:19:49,250
untuk mabuk

259
00:19:49,709 --> 00:19:51,417
dengan polisi siapa
Dia ingin mengacaukan semua orang.

260
00:20:00,875 --> 00:20:02,834
saya saja
Saya ingin menemukan pelakunya.

261
00:20:05,542 --> 00:20:06,792
Dan suamiku juga.

262
00:20:08,542 --> 00:20:09,875
Hanya dia yang mati...

263
00:20:10,375 --> 00:20:11,542
karena itu Yakub.

264
00:20:11,667 --> 00:20:12,667
Karena?

265
00:20:15,834 --> 00:20:18,000
Karena Beatriz
tidak pernah bisa menerima

266
00:20:19,000 --> 00:20:21,500
itu membuatku jatuh cinta
dikumpulkan putranya

267
00:20:22,291 --> 00:20:23,834
dan bukan anak kandungnya.

268
00:20:26,583 --> 00:20:27,750
Dan Andres mengetahuinya.

269
00:20:32,917 --> 00:20:34,041
Yakub dan kamu...?

270
00:20:35,458 --> 00:20:36,542
Anda...?

271
00:20:37,875 --> 00:20:38,917
Tidak.

272
00:20:40,333 --> 00:20:41,417
Tidak.

273
00:20:43,291 --> 00:20:46,250
dan sampai di sini
pertanyaannya, agen.

274
00:20:49,250 --> 00:20:50,625
(musik menegangkan)

275
00:21:02,417 --> 00:21:03,583
(musik berakhir)

276
00:21:21,041 --> 00:21:22,208
Agen.

277
00:21:23,250 --> 00:21:24,875
Saya tahu mereka meminta untuk berbicara
dengan seluruh keluarga,

278
00:21:24,959 --> 00:21:26,834
tapi aku punya komitmen
yang tidak bisa saya tunda.

279
00:21:27,917 --> 00:21:29,083
Saya di sini bukan untuk menanyai Anda.

280
00:21:30,208 --> 00:21:32,041
Saya datang untuk meminta bantuan Anda
untuk menyelesaikan masalah ini.

281
00:21:32,458 --> 00:21:33,458
Bantuan saya?

282
00:21:34,291 --> 00:21:35,792
Saya tidak mengerti
apa yang bisa membantumu.

283
00:21:36,709 --> 00:21:38,417
Aku sudah menceritakan semuanya padamu
Saya ingat tentang hari itu.

284
00:21:39,041 --> 00:21:40,667
Bagaimana jika itu yang saya inginkan
tahu tidak berhubungan

285
00:21:40,750 --> 00:21:42,291
dengan hari
kematian ibumu?

286
00:21:44,250 --> 00:21:45,291
Apa maksudnya?

287
00:21:47,125 --> 00:21:48,250
Ceritakan padaku tentang Beatriz.

288
00:21:48,667 --> 00:21:51,000
Tentang keluarga, tentang hubungan mereka.

289
00:21:52,083 --> 00:21:53,625
kamu adalah putranya
paling dekat, kan?

290
00:21:54,625 --> 00:21:56,625
Pada hari mereka menelepon saya
untuk diinterogasi...

291
00:21:57,166 --> 00:21:59,375
Saya dengan senang hati akan memberi tahu Anda
apa warna favoritmu.

292
00:22:00,208 --> 00:22:01,583
Sampai saat itu.

293
00:22:01,709 --> 00:22:03,875
Saya tahu Anda ingin menemukannya
kepada si pembunuh sama seperti aku.

294
00:22:03,959 --> 00:22:05,166
(musik menegangkan)

295
00:22:05,291 --> 00:22:06,333
Bicaralah padaku.

296
00:22:07,125 --> 00:22:08,333
Katakan padaku apa yang kamu ketahui.

297
00:22:09,166 --> 00:22:10,917
Tidak peduli seberapa kecilnya
apapun yang kamu pikirkan.

298
00:22:12,250 --> 00:22:13,375
Percayalah kepadaku.

299
00:22:14,166 --> 00:22:15,333
Saya dapat membantu Anda.

300
00:22:27,834 --> 00:22:29,083
(musik berakhir)

301
00:22:32,291 --> 00:22:33,417
(saluran telepon)

302
00:22:39,500 --> 00:22:40,959
Dimana kamu?

303
00:22:41,667 --> 00:22:43,583
Tadi malam adalah yang terakhir kalinya
bahwa kamu mempermalukanku.

304
00:22:44,375 --> 00:22:46,291
Jangan bicara omong kosong, Isabella.

305
00:22:47,291 --> 00:22:49,333
Jaksa ingin
Semoga seluruh keluarga dekat,

306
00:22:49,458 --> 00:22:50,500
apakah kamu mengerti itu?

307
00:22:51,208 --> 00:22:52,500
Saya tidak peduli dengan penuntutan.

308
00:22:53,166 --> 00:22:54,208
Anda tidak akan menginjak-injak saya lagi,

309
00:22:54,333 --> 00:22:56,166
Aku akan membuatmu menelan
semua omong kosongmu, Juan.

310
00:22:56,792 --> 00:22:58,166
Apa yang kamu bicarakan?

311
00:23:03,959 --> 00:23:06,834
(percakapan tidak jelas)

312
00:23:17,458 --> 00:23:19,917
Siapa yang memberimu bunga itu
meracuni Beatriz?

313
00:23:20,709 --> 00:23:21,750
Anda.

314
00:23:23,000 --> 00:23:25,125
Siapa administratornya
tanaman?

315
00:23:25,750 --> 00:23:27,041
Anda.

316
00:23:28,375 --> 00:23:30,208
Siapa satu-satunya
Tahukah Anda apa yang terjadi di sana?

317
00:23:30,333 --> 00:23:31,667
Aku tidak tahu dan aku tidak tahu.

318
00:23:33,041 --> 00:23:35,667
Mereka tidak meninggalkan rumah kaca itu
bunga untuk dijual untuk umum,

319
00:23:35,750 --> 00:23:36,834
jadi aku tidak tahu apa-apa...

320
00:23:36,917 --> 00:23:38,625
Siapa yang mengelola kawasan itu?
Tuan Rivera?

321
00:23:42,709 --> 00:23:43,709
Eleanor.

322
00:23:45,875 --> 00:23:48,375
Dia dan Nyonya Beatriz
Mereka merancang rumah kaca

323
00:23:48,667 --> 00:23:50,542
secara eksklusif
untuk wisatawan.

324
00:23:52,500 --> 00:23:53,834
Mereka sangat menyayanginya.

325
00:23:55,166 --> 00:23:56,917
Di situlah
mereka memulai bisnisnya.

326
00:23:58,417 --> 00:24:00,750
Informasi itu
ditangani di kejaksaan

327
00:24:00,875 --> 00:24:02,291
adalah Beatriz Zamudio adalah pemiliknya

328
00:24:02,375 --> 00:24:03,667
hotel dan hasil panen.

329
00:24:05,083 --> 00:24:06,166
Mereka adalah mitra.

330
00:24:06,250 --> 00:24:07,792
(musik menegangkan)

331
00:24:07,875 --> 00:24:10,125
Lalu, Ny. Beatriz
Dia membeli bagiannya dari Leonor.

332
00:24:13,208 --> 00:24:16,083
Jadi, Leonor Liberstein
Dia juga tahu tentang tanaman.

333
00:24:18,417 --> 00:24:19,417
Itu botani.

334
00:24:20,792 --> 00:24:23,000
Tidak ada yang tahu tentang bunga
dan hasil panen lebih banyak darinya.

335
00:24:29,083 --> 00:24:30,333
(musik yang tenang)

336
00:24:37,125 --> 00:24:38,542
resepsionis:
Permisi, Tuan Mendoza?

337
00:24:39,000 --> 00:24:40,500
Mereka meninggalkan ini di resepsi.

338
00:24:41,041 --> 00:24:42,083
Terima kasih.

339
00:24:56,125 --> 00:24:57,667
(musik meningkat)

340
00:25:12,667 --> 00:25:14,041
(musik memudar)

341
00:25:18,792 --> 00:25:20,875
Laboratorium mengkonfirmasi
itu helm iblis

342
00:25:20,959 --> 00:25:22,542
ditanam di
rumah kaca khusus.

343
00:25:23,250 --> 00:25:24,417
Temukan botani,

344
00:25:24,500 --> 00:25:26,208
kita perlu bicara
bersamanya hari ini.

345
00:25:26,291 --> 00:25:27,333
- Ya.
- Mendesak.

346
00:25:27,458 --> 00:25:28,625
- Permisi, Pak Jaksa,
- Ya?

347
00:25:28,709 --> 00:25:30,041
ini daftarnya
dari para tamu

348
00:25:30,125 --> 00:25:31,625
terdaftar dalam beberapa hari terakhir.

349
00:25:32,417 --> 00:25:33,667
- Terima kasih.
- Karyawan : Dengan izin.

350
00:25:44,166 --> 00:25:45,291
Apa-apaan ini?

351
00:25:45,375 --> 00:25:46,417
(musik menegangkan)

352
00:25:49,333 --> 00:25:50,625
Tahukah Anda tentang ini?

353
00:26:02,458 --> 00:26:03,750
(musik berlanjut)

354
00:26:08,625 --> 00:26:10,667
Saya ingin nomor kamarnya
oleh Sandra Fitzgerald.

355
00:26:11,333 --> 00:26:12,500
Sandra:
Anda tidak perlu naik.

356
00:26:14,250 --> 00:26:16,583
Anda punya waktu lima belas menit
untuk keluar dari sini.

357
00:26:17,709 --> 00:26:19,333
saya di sini
untuk masalah pribadi.

358
00:26:19,750 --> 00:26:21,000
Frederick:
Jangan beri aku pekerjaan pukulan.

359
00:26:21,291 --> 00:26:22,500
Jika kamu tidak pergi,

360
00:26:22,583 --> 00:26:25,125
Saya menangkap Anda karena menghalangi
penelitian ini

361
00:26:25,208 --> 00:26:27,250
Sandra: Oke. masukkan aku ke dalam
ke penjara selama beberapa hari.

362
00:26:27,625 --> 00:26:29,000
Jika itu berhasil untuk
yang kamu sadari

363
00:26:29,083 --> 00:26:30,792
betapa salahnya kamu,
Saya tidak peduli.

364
00:26:31,709 --> 00:26:33,792
- Federico, Sandra bisa membantu.
- Jangan sentuh bolaku.

365
00:26:35,041 --> 00:26:36,625
kamu tahu
itu dengan panggilan

366
00:26:37,083 --> 00:26:38,709
Karir mereka akan hancur.

367
00:26:39,875 --> 00:26:41,875
Anda punya waktu lima belas menit
untuk keluar.

368
00:26:41,959 --> 00:26:43,250
(musik berlanjut)

369
00:26:45,750 --> 00:26:47,333
Sudah kubilang itu bukan ide bagus.

370
00:26:50,041 --> 00:26:51,709
Anda harus mengenal mereka
dari dalam.

371
00:26:56,417 --> 00:26:57,834
(musik berakhir)

372
00:26:59,583 --> 00:27:00,625
dokter: Siap.

373
00:27:02,291 --> 00:27:03,542
(musik emosional)

374
00:27:15,500 --> 00:27:18,208
tahanan: Humberto dituduh
karena telah membunuh istrinya.

375
00:27:19,959 --> 00:27:21,667
Tapi dia tidak membunuhnya.

376
00:27:23,417 --> 00:27:26,125
Dia tidak memiliki penampilan seperti itu

377
00:27:26,250 --> 00:27:28,291
yang mereka miliki
mereka yang telah kehilangan jiwanya.

378
00:27:29,709 --> 00:27:30,917
(musik berlanjut)

379
00:27:32,083 --> 00:27:33,458
Andres: Kenapa kamu tidak bisa
buktikan kamu tidak bersalah?

380
00:27:36,417 --> 00:27:37,792
tahanan: Dia tidak pernah ingin melakukannya.

381
00:27:39,000 --> 00:27:42,125
Dia dan wanita anggun

382
00:27:42,792 --> 00:27:47,458
yang datang mengunjunginya
Mereka ingin saya tetap di sini.

383
00:27:48,625 --> 00:27:49,709
Karena?

384
00:27:51,083 --> 00:27:52,875
Untuk melindungi anak Anda.

385
00:27:59,125 --> 00:28:00,500
(musik yang tenang)

386
00:28:15,625 --> 00:28:17,041
(musik memudar)

387
00:28:28,166 --> 00:28:29,417
Kapan kamu masuk ke kamarku?

388
00:28:31,500 --> 00:28:32,542
Kemarin.

389
00:28:33,875 --> 00:28:36,000
Saat lewat
segala sesuatu di rumah kaca.

390
00:28:39,041 --> 00:28:40,458
Aku bersumpah aku tidak membunuhnya.

391
00:28:49,500 --> 00:28:51,500
Saya harap Anda belum melakukannya.

392
00:28:53,000 --> 00:28:55,041
Tapi aku tidak begitu lagi
Aku yakin aku bisa mempercayaimu.

393
00:28:56,000 --> 00:28:57,375
Jacobo, aku tidak pernah berbohong padamu,

394
00:28:57,500 --> 00:28:59,125
- dan jika aku melakukannya, itu...
- Karena ibuku bertanya padamu.

395
00:29:01,000 --> 00:29:02,625
Anda melakukan semua yang dia inginkan.

396
00:29:02,709 --> 00:29:03,959
(musik menegangkan)

397
00:29:05,291 --> 00:29:07,917
Segala sesuatu yang dia
Saya perlu menyenangkannya.

398
00:29:10,250 --> 00:29:12,166
karena kamu dulu
jatuh cinta padanya.

399
00:29:15,542 --> 00:29:16,792
Anda tidak dapat menyangkal saya.

400
00:29:21,208 --> 00:29:22,291
Mengapa kamu memilikinya?

401
00:29:24,959 --> 00:29:26,417
Ya, aku jatuh cinta padanya.

402
00:29:27,959 --> 00:29:29,166
Saya mencintainya.

403
00:29:30,667 --> 00:29:33,083
Namun saya tahu bahwa saya tidak akan pernah melakukannya
Tadinya saya akan bisa memilikinya.

404
00:29:35,041 --> 00:29:37,000
dia sedang jatuh cinta
dari orang lain.

405
00:29:40,542 --> 00:29:42,917
Aku mengambil cincin itu sebelumnya
agar jaksa penuntut tiba

406
00:29:43,083 --> 00:29:44,291
untuk mengambil semua barangnya.

407
00:29:46,125 --> 00:29:47,458
Ini adalah hatinya.

408
00:29:47,792 --> 00:29:49,250
(musik emosional)

409
00:29:50,250 --> 00:29:52,917
dan aku ingin
memilikinya sekali pun.

410
00:30:02,041 --> 00:30:05,125
Aku bertanya pada ibu apakah itu cincin
Eduardo telah memberikannya padanya.

411
00:30:08,792 --> 00:30:09,959
Dia bilang tidak padaku.

412
00:30:13,917 --> 00:30:15,792
Eduardo hanyalah ilusi.

413
00:30:17,625 --> 00:30:19,000
Dia mencintai orang lain.

414
00:30:20,500 --> 00:30:21,667
(musik sedih)

415
00:30:36,792 --> 00:30:38,083
(musik memudar)

416
00:30:39,667 --> 00:30:40,917
Hei. Hei, hei, hei, hei,

417
00:30:41,583 --> 00:30:42,625
siapa yang memberimu amplop ini?

418
00:30:43,125 --> 00:30:44,083
- Resepsionis : Saya tidak tahu pak.
- Kenapa kamu tidak tahu...?

419
00:30:45,458 --> 00:30:48,125
Siapa yang menaruhnya di tanganmu?

420
00:30:48,625 --> 00:30:50,000
Resepsionis : Pak,
Mereka memberikannya kepada saya di resepsi.

421
00:30:50,125 --> 00:30:52,083
Saya rasa sudah tiba
dengan korespondensi.

422
00:30:57,959 --> 00:30:59,000
Juan: Ibu sialan.

423
00:31:01,792 --> 00:31:03,041
Leonor: Rumah kaca itu...

424
00:31:04,417 --> 00:31:05,542
hasil panen,

425
00:31:06,250 --> 00:31:07,417
seluruh hotel,

426
00:31:08,041 --> 00:31:10,417
Ini hidupku dan
Beatriz seperti saudara perempuanku.

427
00:31:13,166 --> 00:31:15,667
Saya membayangkan ini harus
menjadi sangat menyakitkan bagimu.

428
00:31:17,333 --> 00:31:19,083
Estela : Aku akan melakukannya
Jujur sekali, Leonor...

429
00:31:19,667 --> 00:31:21,000
Ada sesuatu yang saya tidak mengerti.

430
00:31:22,166 --> 00:31:23,792
Ya, seperti yang Anda katakan,
Tempat ini adalah hidupmu,

431
00:31:23,875 --> 00:31:25,458
Mengapa dia menjualnya ke Beatriz?

432
00:31:29,500 --> 00:31:31,792
Pada saat itu,
Saya pikir itu adalah pilihan terbaik.

433
00:31:34,000 --> 00:31:35,041
Dan hari ini bagaimana menurut Anda?

434
00:31:37,458 --> 00:31:38,959
Itu yang terbaik
Saya bisa saja melakukannya.

435
00:31:40,000 --> 00:31:41,709
Saat Beatriz membeli
bagian saya dari bisnis

436
00:31:41,834 --> 00:31:43,125
Dia sangat murah hati.

437
00:31:44,250 --> 00:31:46,000
Estela: Dan sangat bagus
hadiah hiburan

438
00:31:46,083 --> 00:31:49,291
adalah menempatkannya sebagai administrator
dari jaringan hotel.

439
00:31:49,375 --> 00:31:51,458
Leonor: Saya bukan salah satunya
administrator sederhana.

440
00:31:52,542 --> 00:31:54,083
Akulah tangannya
kanan Beatriz,

441
00:31:54,208 --> 00:31:55,917
penasihat Anda, orang kepercayaan Anda.

442
00:31:56,333 --> 00:31:58,834
Seperti yang sudah saya katakan,
praktis saudara perempuannya.

443
00:32:01,375 --> 00:32:02,750
Bisnis dari
Nyonya Zamudio...

444
00:32:02,875 --> 00:32:04,208
Kami mengangkatnya di antara kami berdua.

445
00:32:06,709 --> 00:32:07,959
Estela: Tidakkah menurutmu itu penasaran?

446
00:32:08,041 --> 00:32:09,667
itu dalam bunga bisnis Anda

447
00:32:09,750 --> 00:32:11,250
kami telah menemukan
bahannya

448
00:32:11,375 --> 00:32:12,709
racun yang membunuh Beatriz?

449
00:32:14,291 --> 00:32:17,000
Ya, kamu adalah
botani, dari apa yang saya mengerti.

450
00:32:17,083 --> 00:32:18,417
(musik menegangkan)

451
00:32:18,542 --> 00:32:20,000
Saya tidak tahu kenapa

452
00:32:20,083 --> 00:32:22,000
Pembunuh Beatriz
Dia menggunakan racun itu.

453
00:32:23,166 --> 00:32:25,000
Tapi jika aku punya
aku ingin membunuh temanku...

454
00:32:25,917 --> 00:32:27,834
Saya akan melakukannya
sudah lama sekali.

455
00:32:28,375 --> 00:32:29,542
(musik meningkat)

456
00:32:36,917 --> 00:32:38,417
(musik memudar)

457
00:32:38,500 --> 00:32:40,166
wartawan:
...sangat penting untuk upaya Anda

458
00:32:40,250 --> 00:32:42,000
untuk mempertahankan
memesan di perbatasan

459
00:32:42,083 --> 00:32:43,875
antara Amerika Serikat dan Meksiko,

460
00:32:43,959 --> 00:32:45,166
tapi seberapa efektif

461
00:32:45,250 --> 00:32:46,583
benar-benar menjadi
ukuran ini?

462
00:32:48,083 --> 00:32:49,667
orang yang diwawancarai: Baiklah,
jika Anda melihat nomornya

463
00:32:49,750 --> 00:32:52,125
orang
yang masuk...

464
00:32:52,417 --> 00:32:53,917
(dialog tidak jelas)

465
00:32:55,083 --> 00:32:56,500
Saya pikir Anda akan berada di sini.

466
00:32:57,875 --> 00:32:59,291
Anda seorang detektif yang hebat.

467
00:33:00,875 --> 00:33:02,917
Yang membuatku terkejut adalah,
apa yang kamu lakukan disini?

468
00:33:03,917 --> 00:33:05,917
Saya katakan, karena pers
Dia masih belum tahu tentang kita.

469
00:33:06,917 --> 00:33:07,959
cintaku...

470
00:33:08,875 --> 00:33:10,000
Aku sudah tahu bahwa aku salah,

471
00:33:10,083 --> 00:33:11,500
kamu mengalami sesuatu
sangat traumatis dan aku...

472
00:33:12,458 --> 00:33:13,667
Sial.

473
00:33:15,625 --> 00:33:16,834
Saya seorang bajingan.

474
00:33:18,166 --> 00:33:19,792
- Maafkan aku.
- Apa yang kamu inginkan?

475
00:33:21,333 --> 00:33:22,500
Semoga kamu kembali.

476
00:33:23,500 --> 00:33:25,041
Jaksa ingin
Semoga kita semua dekat.

477
00:33:29,375 --> 00:33:30,792
Apakah kamu mengkhawatirkanku sekarang?

478
00:33:32,041 --> 00:33:33,959
Lihat, jika itu yang kamu inginkan
adalah pergi mengajukan keluhan,

479
00:33:34,083 --> 00:33:35,166
ayo pergi bersama.

480
00:33:36,500 --> 00:33:38,750
Aku tidak berencana meninggalkanmu
hanya satu saat lagi.

481
00:33:41,417 --> 00:33:43,041
Jangan khawatir,
Saya tidak berencana untuk berbicara.

482
00:33:43,542 --> 00:33:44,583
Eduardo: Apa?

483
00:33:44,667 --> 00:33:45,709
Anda benar,

484
00:33:46,083 --> 00:33:47,208
Menurutku itu tidak perlu

485
00:33:47,291 --> 00:33:48,875
membuat masalah
lebih besar dari ini.

486
00:33:53,458 --> 00:33:55,333
Jacob: Mereka sudah memberitahuku
bahwa kamu meninggalkan hotel.

487
00:33:55,667 --> 00:33:56,959
Aku berangkat ke rumahmu.

488
00:33:57,792 --> 00:33:59,667
Aku perlu bicara denganmu,
Ini mendesak.

489
00:34:02,041 --> 00:34:03,291
- Terima kasih.
- Andres: Jacobo.

490
00:34:04,000 --> 00:34:05,333
Apakah Anda punya waktu sebentar?

491
00:34:09,625 --> 00:34:10,750
Apa yang kamu inginkan?

492
00:34:11,834 --> 00:34:13,834
Baiklah, beritahu kamu bahwa aku tahu
apa yang sedang kamu alami.

493
00:34:14,166 --> 00:34:15,250
Dan Anda mengandalkan saya.

494
00:34:17,333 --> 00:34:18,583
Apakah kamu kentut atau apa?

495
00:34:19,542 --> 00:34:21,000
Saya kira tidak
seharusnya mudah untuk mengetahuinya

496
00:34:21,083 --> 00:34:22,500
itu ayah kandungmu
Dia adalah seorang penjahat.

497
00:34:23,375 --> 00:34:24,792
(musik menegangkan)

498
00:34:25,500 --> 00:34:26,959
Apa yang kamu bicarakan?

499
00:34:28,000 --> 00:34:29,083
Jangan khawatir,

500
00:34:29,750 --> 00:34:31,291
meskipun kamu benar
ayah adalah seorang pembunuh,

501
00:34:31,375 --> 00:34:32,375
Aku ingin kamu tahu bahwa aku selalu

502
00:34:32,500 --> 00:34:33,542
Saya akan mendukung Anda
seperti yang telah saya lakukan.

503
00:34:33,667 --> 00:34:34,750
Itulah gunanya keluarga.

504
00:34:34,834 --> 00:34:36,208
Persetan denganmu, bajingan.

505
00:34:38,375 --> 00:34:39,583
Jangan melakukan kekerasan.

506
00:34:40,208 --> 00:34:42,083
Aku datang untuk memberitahumu
Apa yang kamu andalkan padaku?

507
00:34:42,583 --> 00:34:43,625
(musik menegangkan meningkat)

508
00:35:03,709 --> 00:35:04,959
(musik memudar)

509
00:35:29,458 --> 00:35:30,792
setelah semua
apa yang telah kamu katakan padaku,

510
00:35:30,917 --> 00:35:32,291
Pesan dari Anda adalah keajaiban.

511
00:35:33,083 --> 00:35:34,667
apa yang kamu katakan
kepada Andrés tentang ayahku?

512
00:35:37,417 --> 00:35:38,458
Maafkan aku.

513
00:35:39,542 --> 00:35:41,125
Aku bersumpah aku tidak mau.
Andrés memaksaku.

514
00:35:41,667 --> 00:35:43,166
Apa yang kamu katakan padanya?

515
00:35:43,583 --> 00:35:44,792
(musik menegangkan)

516
00:35:46,083 --> 00:35:48,417
bahwa ayahmu masih hidup
dan Beatriz mengetahuinya.

517
00:35:49,583 --> 00:35:51,083
Maafkan aku.

518
00:35:52,250 --> 00:35:53,542
(Wendy bernapas berat)

519
00:35:54,750 --> 00:35:55,792
Sial.

520
00:35:56,375 --> 00:35:57,500
Andres tidak punya bukti.

521
00:35:58,333 --> 00:36:00,375
Aku mengembalikan surat itu padamu
yang ada di dalam kotak itu.

522
00:36:01,041 --> 00:36:02,709
Itu kata-katamu yang bertentangan dengan kata-katanya!

523
00:36:04,625 --> 00:36:05,750
(musik berlanjut)

524
00:36:07,208 --> 00:36:08,333
Yakub.

525
00:36:09,458 --> 00:36:10,542
Maafkan aku.

526
00:36:11,000 --> 00:36:12,625
Tolong maafkan saya.

527
00:36:20,500 --> 00:36:21,834
(musik memudar)

528
00:36:21,959 --> 00:36:23,625
Sebelum Anda melakukannya
sesuatu yang membuatku kacau,

529
00:36:23,709 --> 00:36:25,917
Aku bersumpah aku mampu
untuk membunuhmu, Isabella.

530
00:36:33,625 --> 00:36:35,709
Putri dari pelacur hebat!

531
00:36:39,125 --> 00:36:40,667
Siapa yang melakukan ini padamu
ke trukku?

532
00:36:41,166 --> 00:36:42,250
karyawan: Saya tidak tahu.

533
00:36:42,333 --> 00:36:43,375
Apakah kamu tidak tahu?

534
00:36:43,500 --> 00:36:44,917
Jadi apa
apa yang kamu lakukan disini?

535
00:36:45,166 --> 00:36:46,917
Ambil barang-barangmu dan keluar.

536
00:36:48,333 --> 00:36:49,792
(erangan)

537
00:36:57,166 --> 00:36:58,583
(nafas berat)

538
00:37:14,208 --> 00:37:15,458
(musik menegangkan)

539
00:37:16,959 --> 00:37:18,041
Ya.

540
00:37:28,875 --> 00:37:30,291
(musik memudar)

541
00:38:14,458 --> 00:38:16,000
(musik menegangkan)

542
00:38:33,417 --> 00:38:34,875
Leonor: Saya tahu Anda akan berada di sini.

543
00:38:35,417 --> 00:38:36,625
(musik berkurang)

544
00:38:37,375 --> 00:38:39,750
Yakub sudah tahu
bahwa dia jatuh cinta dengan Beatriz.

545
00:38:43,917 --> 00:38:45,000
Leonor: Maafkan aku.

546
00:38:48,458 --> 00:38:49,542
Paco: Aku juga.

547
00:38:52,667 --> 00:38:55,375
Leonor: Sepertinya memang begitu
dua ikan dari sungai yang sama.

548
00:38:55,709 --> 00:38:56,917
(musik menegangkan)

549
00:39:18,667 --> 00:39:20,250
Beatriz-ku.

550
00:39:37,291 --> 00:39:38,625
(musik berlanjut)

551
00:40:11,208 --> 00:40:12,667
(bel)

552
00:40:15,709 --> 00:40:16,750
(musik berkurang)

553
00:40:19,875 --> 00:40:20,917
Ya?

554
00:40:23,792 --> 00:40:24,875
Naik.

555
00:40:39,542 --> 00:40:41,083
Saya datang untuk menerima tawaran Anda.

556
00:40:42,542 --> 00:40:45,041
Berikut tesnya
yang menegaskan bahwa Yakub

557
00:40:45,125 --> 00:40:46,542
Dia adalah pembunuh ibuku.

558
00:40:47,000 --> 00:40:48,375
(musik menegangkan)

559
00:40:55,208 --> 00:40:56,375
(musik berakhir)

560
00:40:56,458 --> 00:40:59,041
(musik dimulai)

561
00:42:11,917 --> 00:42:14,375
(musik berlanjut)

562
00:43:24,875 --> 00:43:26,250
(musik berakhir)